map-pin Blank list of game terms

10 Nov 2013 12:44 - 11 Nov 2013 06:44 #56472 by Damnans
This is the list (in alphabetical order) I did while I was translating the cards into Spanish.

Feel free to suggest any modifications you deem necessary.

(D) actions:
(D) bleed at:
+1 intercept:
+1 stealth action:
+1 stealth:
+1 strength:
+X hand size:
1 additional blood:
1 blood from the blood bank to:
1 damage:
1 pool:
a ready vampire you control:
a referendum is called:
a vampire being burned:
a vampire may have only one:
acting vampire:
additional strike:
advanced:
anarch:
block (verb):
block (noun):
oust (verb):
out-of-turn (for Master Cards):
resolve:
superior (for Disciplines):
yield:
advancement card:
after blocks are decline:
after playing this card:
after successful resolution:
afterward:
against (D) actions:
aggravated damage:
Ahrimane:
aim card:
allocate:
ammo card:
ammo:
an additional blood:
an optional maneuver:
an optional press:
and untap him or her:
any minion:
any vampire can call a referendum:
archetype:
as a (D) action:
as a +1 stealth (D) action:
as a +1 stealth political action:
as a strike:
as above:
as it is played:
as normal damage:
ash heap:
at close range:
at least:
at long range:
at the end of the action:
ballots:
bearer:
before any votes and ballots are cast:
before combat occurs:
before range is chosen:
before range is determined:
Black Hand:
blocking minion:
blocking vampire/minion:
blood cursed:
bonus:
boon:
burn this card when it has no:
burn:
burned:
burns:
Caitiff:
call a blood hunt on:
can enter combat with any:
can gain blood from only one hunting ground card each turn:
can inflict:
can prevent:
cannot be placed on:
capacity increases by 1:
card:
changeling:
choose a ready vampire:
chosen minion:
clockwise:
cold iron vulnerability:
combat ends:
combat occurs:
condemnation:
contest (sustantivo):
contest (verbo):
contract:
controlled by another Methuselah:
controlled by:
controller:
controller:
conviction:
cost:
count against:
counter:
counter-clockwise:
decline to block:
default to:
Defender:
diablerie:
diablerist vampire:
discard down to your hand size:
discard phase:
do not replace until:
dodge:
dodge:
during each Methuselah’s untap phase:
during your discard phase:
during your master phase:
during your untap phase:
e.g.:
each combat:
each Methuselah:
each round:
each strike:
employ action:
employer:
equal to:
equip action:
equipment:
first strike:
for the current action:
for the remainder of the game:
for the remainder of the turn:
from the acting vampire:
from the blood bank:
from the opposing minion’s strike:
from this card:
from torpor:
from your ash heap:
from your hand:
gains 1 blood:
ganis enough blood from the bank to reach full capacity:
gehenna:
gets +1 intercept:
gets +1 stealth:
gets an additional strike:
ghoul:
go to torpor:
grapple:
gun:
hand size:
hand strike:
hand:
has been burned since your last turn:
his or her:
hunt action:
hunter-list:
hunting ground:
If a card would give him blood, give him life:
if any:
if the range is close:
if you already have:
in combat:
in play:
in the game:
in this way:
in torpor:
in your uncontrolled region:
Inner Circle member:
Inquisitor:
instead:
investment card:
investment:
investment:
is about to:
is blocked:
is ousted:
it becomes a:
justicar:
justicars:
leave the X region:
leaves play:
library:
listed:
location:
master phase action:
Master:
master: discipline:
master: out-of-turn:
master: unique location:
may be burned by:
may burn 1 blood to:
may enter combat with a:
may play cards requiring basic:
may strike for:
melee weapon:
merged:
Methuselah:
minion phase:
minions opposing X:
moon sigil:
move up to:
move:
no cost is paid:
Nod fragment:
non-aggravated damage:
non-sterile:
non-titled vampire:
number of:
oldest vampire:
on a vampire with:
on this card:
Once per:
only usable by:
only usable:
opposing vampire:
opposing:
or more:
other than:
otherwise:
ousted:
pass:
perform:
play for ante:
pool:
press step:
press:
prevent 1 damage:
prevent destruction:
prevent:
prey:
prince:
Put this card in play:
put this card into play:
put this card on a Laibon:
Put this card on a:
put this card on the acting vampire:
ranged:
reacting vampire:
reaction cards:
ready minion:
ready region:
ready:
recruit action:
referendum passes:
remove a title:
remove from the game:
requires a ready vampire:
requires a Sabbat vampire:
requires:
research area:
restore this vampire to full capacity:
retainer:
Sabbat Archbishop of:
Sabbat vampire:
send to torpor:
sequencing:
shuffle and discard afterward:
skin:
skip the Determine Range step:
steal 1 blood:
steal:
sterile:
strength ranged damage:
strike:
strike: dodge:
strike: ranged:
successful referendum means:
successfully + infinitive:
successfully bleed:
surge:
take control of a:
tap this imbued:
tap to:
target Methuselah:
the minion with:
the unique Sabbat title of:
the vampire is one generation older:
the vampire with this equipment:
This could lead to a contested title:
this Sabbat vampire:
this vampire gains a level of:
titled:
to go to long range:
to this card:
to your pool:
top card:
transfer:
transient:
trifle:
unique equipment:
unique:
unless:
untap phase:
up to:
usable by:
vampire:
vampire:
vampires with:
watchtower:
weapon:
werewolf:
when a vampire with:
when hunting:
when the results are tallied:
where X is:
while in combat:
who is not:
with a capacity above X:
with an optional maneuver:
with capacity X:
XR damage:
you cannot play another action modifier to further increase the bleed for:
you may move:
you may not play this card:
you may tap this card:
you still control:
younger vampire:
your prey:
zombie:
zombies:

:vtes: V:EKN Website Coordinator

:baal: :AUS: :DAI: :FOR: :OBF: :PRE: :MAL: :STR: :flight: :cap11:
Last edit: 11 Nov 2013 06:44 by Damnans.
The following user(s) said Thank You: Lönkka

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
10 Nov 2013 13:41 - 10 Nov 2013 13:41 #56475 by hardyrange
Cross-checking with the list the German translation team used some years ago, I see these additional entries we discussed at that time:

advanced:
anarch:
block (verb):
block (substantiv):
oust (verb):
out-of-turn (for Master Cards):
resolve:
superior (for Disciplines):
yield:

"It was a perfect plan - until it had contact with reality"
---
Hardy Range
Playgroup Council Chairman Bochum
Last edit: 10 Nov 2013 13:41 by hardyrange.
The following user(s) said Thank You: Damnans

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
10 Nov 2013 14:27 #56479 by Pascek
Replied by Pascek on topic Re: Blank list of game terms
Nice, will start to put in portuguese and publish on the portuguese sub-forum.

:bruj: :DOM::FOR::POT::PRE::PRO:
Roberto Mautone Jr.
Praetor

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
10 Nov 2013 14:54 #56482 by Damnans

Cross-checking with the list the German translation team used some years ago, I see these additional entries we discussed at that time:

advanced:
anarch:
block (verb):
block (substantiv):
oust (verb):
out-of-turn (for Master Cards):
resolve:
superior (for Disciplines):
yield:


The list has been updated with the above entries.

:vtes: V:EKN Website Coordinator

:baal: :AUS: :DAI: :FOR: :OBF: :PRE: :MAL: :STR: :flight: :cap11:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
12 Nov 2013 07:38 #56548 by Juggernaut1981
I'm also thinking it might be worth setting up a bank of key interpretations/rulings, such as:

During X Do Y

That way rulings can be easily translated to other players.

:bruj::CEL::POT::PRE::tha: Baron of Sydney, Australia, 418
www.halflingcaravangames.com.au/
The following user(s) said Thank You: Damnans

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
12 Nov 2013 14:42 #56552 by ReverendRevolver

I'm also thinking it might be worth setting up a bank of key interpretations/rulings, such as:

During X Do Y

That way rulings can be easily translated to other players.


I agree strongly here. We could almost map out the turn:
1.Untap:
AUntap all your non infernal cards that need untapped, or arent prohibited from it in some manner.
A, part II, vampiric disease counters trigger now.
B. Things that must happen "during your untap" suck as paying smiling jack, burning pool to famous vampird in torpor, gaining pool from hunting ground, using a vessel, gaining a poo lfor the edge, etc. You order this however you want, so if you habe 3 vessels, 3 pool, and must pay for your own smiling jack, a famois vampire in torpor, and are contestimg, but have 2 hunting grounds, and the edge, you could gain for the edge, use hunting groumds, vessel to pool, then pay jack, fame, and contest.
2.Master.
A. You may play a trifle master card, followed by a non-trifle master card. This is not true if you played an out of turn master card since yourxlast master phase.
AII you may use card effects to generate additional master phase actions and repeat previois step(edit, i think this should be limited to once a turn, btw).
AIII, you may use effects, such as blood doll that occur during your master phase. Note, you may order any effects or playing cards as you choose, but as soon as you play a master card or use a master phase action or effext that occurs in the master phase, you untap phase has concluded amd you master phase has begun.

3.Minion phase.
A. Effects that occur at the start of yiur minion phase, such as superior mimd rape granting you temporary control of a minion trigger now.
B. Mandatory actions happen. Any untapped vampire with no blood MUST hunt. They may do so by the normal action at +1 stealth to gain one blood, or may use whatever alternate hunt is available, such as playing abactor or lokis gift. Also, if an effect says they must do something, such as enter combat with a minion, that must be done. Mandatory actions are ordered how you want, but all mandatory actions must be completed before you take other axtions.
C. Minion phase.....


You get the idea......

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
Moderators: AnkhaKraus
Time to create page: 0.173 seconds
Powered by Kunena Forum